Latte, bevande al latte